[影片翻譯] 新世紀美妝神器

大家安安，今天小生首次發表短片翻譯，還請大家多多指教喔。

//==========

想要擁有像明星般的臉龐？想要擁有人人稱羨的魔鬼身材？
那就不要錯過認識新世紀美妝神器的機會！

看倌在觀賞前別忘了將 CC 字幕打開，調整喜好的解析度喔。
若是使用智慧型手機、平板電腦等行動設備的看倌，請點擊這段超連結。



有些地方怎麼改都還是怪怪的 @_@
有些語句通順的問題，對調了順序。
有些則是不知道怎麼解釋，像是這個：

 

這是暗諭 Photoshop 有很多圖片修複的功能，很多單字字典都找不到，只能盡量拆字根猜意思。希望日後能有更好的解決方法。

咦，小生剛剛是說 Photoshop 嗎？喔不，我是說今天要介紹的新世紀美妝神器：「Fotoshop」。 

其實這部短片己經有點久遠了，大約是 2 、 3 年前的東西了。

原本找資料時，搜尋到對岸的網站有這個連結，不過己經失連了 (y)。這可能早就有人翻過了，雖然自己沒有找到別人的，但有注意到的鄉民（或是翻譯過這個的大大）還請告知一下。

 

最後還是要補充說明下，小生並沒有實際擁有這個影片，只是將它私下重製向大家分享，同時練習自己的外文能力，該影片的版權仍是屬於原創者！

=====底下補充=====

原始影片出處 ： 
Fotoshop by Adobe。Jesse Rosten。Youtube

在製作字幕時，發現一個有趣的話題，是關於「根本」和「跟本」的差異，有興趣的話可以去看看喔： 
根本。荒言。書寫而已 notes and books